POESIA LIRICA NÁHUATL

martes, 10 de noviembre de 2009

plantas carnívoras

Publicado por Plantas carnivoras en 21:43

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

LITERATURA NAHUATL

Se entiende por literatura náhuatl la producción literaria de los pueblos que ocuparon el Valle de México y que hablaban el náhuatl: los pueblos de Tenochtitlan, Tlatelolco, Texcoco, Tlacopan o Tacuba, Azcapotzalco, Chalco, Cuauhtitlán, Tlaxcala, Huejotzingo, Tecamachalco, Cholula, y de otras regiones.

teotihuacan

La palabra náhuatl significa "claro, limpio, sonoro". La lengua, en efecto, es así. Es una lengua aglutinante, pues se añaden distintos prefijos, sufijos, etc. a las palabras y así se completa la expresión.

). El náhuatl es una lengua uto-azteca que se habla en Centroamérica y en México (donde es la lengua nativa con mayor número de hablantes), pero además cuenta con una gran trascendencia histórica ya que era la lingua franca del Imperio Azteca.

En ocasiones, la literatura náhuatl es mencionada como literatura azteca, aunque los aztecas eran sólo uno de los nahuas (un grupo de pueblos prehispánicos). Es decir que la literatura náhuatl debería incluir los textos aztecas y de otros pueblos.

Cabe destacar que los nobles se comunicaban con los dioses a través de poesías u oraciones cantadas. La prosa, en cambio, era utilizada para la elaboración de discursos didácticos, narraciones míticas y relatos históricos.

Dicen los especialistas que la literatura náhuatl tenía como fin proteger la memoria de todo el saber acumulado por las sucesivas generaciones. Así, las obras abarcaban distintos aspectos de la vida, como las cuestiones vinculadas a la religión, los rituales, la medicina, la historia y el derecho.

QUETZALCOATL

En los poemas escritos por Nezahualcóyotl se habla sobre la vida y la muerte, así como también del entorno de aquella época o de las estaciones del año incluso uno de sus poemas más destacados se llama canto a la primavera. Otro poema de Nezahualcóyotl se llama canto triste y habla sobre la tristeza que lo aborda, y la idea de que la existencia en la Tierra es solo prestada y que algún día volverán a la casa del sol.

Poema de Nezahualcóyotl:

Niwinti, nichoka, niknotlamati,
nikmati, nik-itoa, nik-elnamiki:
¡maka aik nimiki, maka aik nipoliwi!
Inkan ahmicowa, inkan ontepetiwa,
in ma onkan niauh:
¡maka aik nimiki, maka aik nipoliwi!

Me siento fuera de sentido,
lloro, me aflijo y pienso,
digo y recuerdo:
¡Oh, si nunca yo muriera,
si nunca desapareciera!…
¡Vaya yo donde no hay muerte,
donde se alcanza victoria!
Oh, si nunca yo muriera,
si nunca desapareciera…

NEZAHUALCÓYOTL

La Amistad Ante Todo

He aquí:

que sean tres

nuestras flores,

¡acaban con nuestro hastío,

con nuestra pesadumbre!

Oh amigos míos,

daos gusto:

no en todo tiempo en la Tierra:

¡solamente plenamente dará resultado

la amistad!

Iz Catqui Tla Yetetl

Iz catqui tla yetetl

toxochio Ayhuaye

ihuan tocuic

quipolohua telel

ah in totlaocol in. Ohuaya Ohuaya

Yya tocnihuan Aya

xon ahuiyacan

ah mochipa tlalticpac

zan cen on quizaz

in icniuhyotli Ohuaya Ohuaya

Canto Triste
(de Nezahualcoyotl)

Oye un canto en mi corazón:

me pongo a llorar,

me lleno de dolor:

nos vamos entre flores,

hemos de dejar esta Tierra:

¡estamos prestados unos a otros:

iremos a la casa del Sol!

¡Póngame yo un collar

de variadas flores:

en mis manos estén,

florezcan en mí guirnaldas.

Hemos de dejar esta Tierra:

estamos prestados unos a otros:

iremos a la casa del Sol!

Cuicatli Quicaqui
(de Nezahualcoyotl)

Cuicatli quicaqui

in noyol nichoca:

ye nicnotlamati

tiya xochitica

tic cauhtehuazque

tlalticpac ye nican

titotlanehuia

o tiyazque ichan.

Ma nicnocozcati

nepapan xochitl

ma nomac on mani

ma nocpacxochihui.

Tic cauhtehuazque

tlalticpac ye nican

zan titotlanehuia

o tiyazque ichan.

Datos personales

Plantas carnivoras

Ver todo mi perfil

Archivo del blog

▼ 2009 (1)
- ▼ noviembre (1)
  - plantas carnívoras

Seguidores

Tema Fantástico, S.A.. Con la tecnología de Blogger.